‚Ö‚¢‚³